著名解说黄健翔提议：可以考虑将沃尔特马德叫做华特马、怀德马
作者：CCTV5直播
本站12月26日讯 纽卡斯尔联前锋沃尔特马德本赛季状态出众，针对他的名字发音，著名解说员黄健翔表示，或许可以将其改译为“华特马”或“怀德马”。
黄健翔在社媒发文写道：“昨天跟朋友吃饭，他问我：那个在纽卡斯尔联队踢球的德国大高个小伙子，是不是让你们解说员都很头疼啊？这名字简直就是随时让你们掉坑吧？他这一问，倒提醒了我。
“翻译三原则：信，达，雅。如果可以用一点点小技巧回避了不雅，又不会引起什么严重的‘不信’，完全可以考虑。比如：用‘华’，‘怀’，代替‘沃’字，比如，后面几个字压缩一下，采取连读效果，华特马，怀德马……类似的处理以前我说过的，伊朗球员‘内库南’，改了一个字，就是‘内科南’。同行们不妨考虑一下。”
相关直播推荐：丹麦vs德国友谊赛nba直播美娜nba2k22直播cba男篮直播赛nba黑白直播链接178直播体育赛事nba骑士vs勇士决赛土超联赛直播足球即时比赛直播接口nba球员最新排名大连一方vs北京国安今日西甲直播极速nba直播吧亚洲杯足球决赛直播nba直播吧触屏包卜nba录像回放奥运足球直播nba弹跳力排名天空vs自由人nba直播007cba吧中超北京国安比赛直播
相关阅读
山东泰山消息：克雷桑荣获中超最佳，6人号码变更，马德鲁加伤愈
2026-03-03 18:32:54
黄健翔点评女足前20分钟表现：队友之间传不了三脚，踢的太凌乱了
2026-03-03 17:57:56
邮报：C罗价值6100万镑的私人飞机已离开沙特，凌晨1点抵达马德里
2026-03-03 17:51:51
镜报：伊朗考虑退出世界杯，此前从未有已晋级国家因政治原因抵制
2026-03-03 06:52:58
记者：若伊朗无法参加世界杯，国际足联考虑谈伊拉克或阿联酋递补
2026-03-02 13:42:01
右手拇指骨折！哈登：没考虑过手术治疗 那要缺阵太长时间
2026-03-02 12:31:26
晚上十点，男篮官宣12人大名单！周琦担任解说，最新裁判阵容曝光
2026-02-28 22:53:53
周琦解说！战台北12人名单出炉，表现最拉胯的队员没调整出大名单
2026-02-28 19:05:33
35 岁威少数据下滑引质疑，国王仍考虑续约 千万年薪是投资还是负担
2026-02-28 15:43:00
段暄解说德国国家德比：拜仁希望终结悬念，多特肩负德甲的希望
2026-02-28 11:40:18
热门比赛
03月05日 NBA 雷霆vs尼克斯
03月05日 英超 富勒姆vs西汉姆联
03月05日 国王杯 皇家社会vs毕尔巴鄂竞技
03月04日 墨CIBA 马萨特兰vs雷奥斯赫莫西洛
03月04日 亚海女联 游击队女篮vs萨格女篮
03月04日 意篮B联赛常规赛 朱维克雷莫纳vs利伯塔斯利沃诺
03月04日 NCAA常规赛 阿拉巴马大学伯明翰分校vs夏洛特大学
03月04日 NCAA常规赛 圣地亚哥州立大学vs博伊西州立大学
03月04日 NCAA常规赛 托莱多大学vs迈阿密(俄亥俄)
03月04日 NCAA常规赛 乔治城大学vs圣约翰大学
03月04日 土女联常规赛 伯塔斯女篮vs埃姆拉克女篮
03月05日 英超 布莱顿vs阿森纳
热门录像
2026年3月3日 亚冠精英联赛1/8决赛首回合 江原FCvs町田泽维亚 录像回放全场
2026年3月3日 意甲第27轮 比萨vs博洛尼亚 录像回放全场
2026年3月3日 意甲第27轮 乌迪内斯vs佛罗伦萨 录像回放全场
2026年3月3日 女足亚洲杯小组赛第1轮 韩国女足vs伊朗女足 录像回放全场
2026年3月3日 女足亚洲杯小组赛第1轮 中国女足vs孟加拉国女足 录像回放全场
2026年3月3日 女足亚洲杯小组赛第1轮 朝鲜女足vs乌兹别克斯坦女足 录像回放全场
2026年3月3日 亚冠精英联赛1/8决赛首回合 墨尔本城vs武里南联 录像回放全场
2026年3月3日 西甲第26轮 皇家马德里vs赫塔费 录像回放全场
2026年3月2日 NBA常规赛 76人vs凯尔特人 录像回放高清
2026年3月3日 NBA常规赛 凯尔特人vs雄鹿 录像回放高清
2026年3月3日 NBA常规赛 火箭vs奇才 录像回放高清
2026年3月2日 NBA常规赛 骑士vs篮网 录像回放高清
最新资讯
祖国遭空袭！戴头巾的伊朗女足球员集体拒唱国歌，有人微笑有人哭
死里逃生！混双NO.1惊险逆转NO.123，晋级全英赛次轮
央视：总台记者自伊朗方面获悉，伊朗尚未确定是否参加本届世界杯
赢了还被骂？中国女足仅2-0，评论区却翻车了，主帅引发巨大争议
成功转型！从弃将后卫到进球机器，本赛季场均制造1球引发关注
明日战鹈鹕！詹姆斯职业生涯对阵蔡恩-威廉森战绩9胜1负
愤怒！韩媒晒王钰栋哭泣图：无法代替伊朗进世界杯 中国队陷入绝望
亚足联尴尬！王霜进球被吹细节曝光，主裁判太业余
全红婵师妹杀疯了！15 岁世界杯封神，中国跳水再出王牌
2-0！中国女足首战就“爆冷”，战鱼腩仅赢2球，朝鲜女足偷着乐
意杯不值钱，但国米必须全力以赴！首回合求稳，为德比蓄力！
她是中国女乒颜值天花板,当陪练助孙颖莎奥运夺双金,才24岁就退队
更新时间：
