（原文发布于1月15日，作者是The Athletic记者Sam Amick，文章内容不代表译者观点。）

欢迎来到NBA驾驶学校，我是你们的教练，而公牛队在之前几次考试都不及格之后，又回来上课了。

他们完全无视之前“选择一条车道”的指示，在去年夏天转向了早就该进行的重建，然后又回到了导航的无人区，在那里两条车道很快变成了一条。现在，随着公牛队赢得太多比赛而无法满足选秀的需求，以及他们2025年的首轮选秀权悬而未决，问题仍然存在：他们到底要去哪里？

很明显GPS出故障了。

在2月7日（北京时间，下同）交易截止日临近之际，前方只有一条明智的道路，然而公牛队似乎又一次偏离了白线。尽管在中间徘徊可能会付出代价，公牛队如果不能进入前十顺位，则有可能将他们在这个充满希望的2025年选秀中的首轮选秀权送给马刺队。但像扎克-拉文、尼古拉-武切维奇和朗佐-鲍尔这样的老将仍然在风城领导球队，而公牛队又在争取迅速在季后赛出局的资格。

或者看起来是这样。

在这种时候，耐心可能是谨慎的，而且很明显，到目前为止，公牛队收到的任何报价都不足以引发交易。但是，由于公牛队需要排在倒数第六才能确保他们可以保留自己的选秀权，目前的数学计算已经相当令人生畏。关于在夏天告别德玛尔-德罗赞和亚历克斯-卡鲁索是一次全面抛售的开始的想法，就此打住。

请考虑以下几点...

• 即使公牛队在周三晚上以113-119输给了鹈鹕队，他们的战绩也来到了18胜22负，在东部排名第十——或者，更重要的是，在联盟中排名倒数第九。许多人认为公牛队应该垂涎的倒数第六的位置（如果不是更低的话）目前由开拓者队占据（13胜26负；比公牛队少了4.5个胜场）。他们周围都是选秀的混乱局面，有13支球队在积分榜上领先他们不到4个胜场，而76队（15胜23负；差2个胜场）和篮网队（14胜26负；差4个胜场）位于公牛队和开拓者队之间。

• 如果赛季现在就结束，那么公牛队只有3%的机会获得第11顺位。如果他们继续赢球，获得第11顺位的几率会迅速上升，因为倒数第十的战绩有19.6%的几率获得第11顺位，而倒数第十一的战绩则将几率提高到77.6%。从那一刻开始，他们非正式地注定会失败。

• 考虑最近几年的情况，公牛队的胜率（45.0%）远远高于在倒数第六名所需要的胜率。看看过去五年中排名倒数第六的球队，从上个赛季开始：猛龙队（25胜57负；30.5%），魔术队（34胜48负；41.5%），开拓者队（27胜55负；32.9%），森林狼队（23胜49负；31.9%）和尼克斯队（21胜45负；31.8%）。

除了关于公牛队及其自我造成的平庸的多年讨论之外，这个由阿图拉斯-卡尼索瓦斯领导的管理层是联盟中唯一一个在过去三年里没有在交易截止日进行交易的管理层，他们持续的不作为正在引起那些对他们的球员有一定兴趣的球队的焦虑。篮网队在那些被广泛预期会成为卖家的球队中尽了自己的职责，将多里安-芬尼-史密斯交易到湖人队，将丹尼斯-施罗德交易到勇士队（卡姆-约翰逊接下来可能也会被交易）。但是公牛队——至少目前来看——在所有错误的方式上都违反了常理。

在公牛队主教练比利-多诺万看来，他们那枚宝贵选秀权的前景与场上表现完全无关。

“没有人对我说，‘嘿，听着，现在等一下这个选秀权；我们需要确保（摆烂），’”多诺万在接受记者采访时说道，“一直以来，都是竞争性和比赛的完整性，我很欣赏这一点。”

正如年轻人经常说的一句话：让它说得通吧。

“我们不想被困在中游位置，”多诺万继续说道，“（但是）我认为我们（必须）考虑的建设部分是我们整个球队的整体情况，你要确定那些可以帮助我们摆脱中游位置并向前迈进的球员。而且我确实认为我们的球队中确实有这样的球员，对我来说，他们效仿或者模仿了一种我喜欢和欣赏的竞争力。”

当然，所有的这些都很好，但不可否认的事实是，公牛队根本无法承受错过这个重塑阵容的机会。特别是拉文，他的表现如此出色，以至于他的合同似乎不像以前那样难以维持（未来两个赛季总共9500万美元，包括2026-27赛季的球员选项）。拉文场均可以得到24分、4.8个篮板和4.4次助攻，投篮命中率（总命中率51.5%，三分命中率45.5%）有望达到职业生涯最佳。更重要的是，拉文一直保持了健康。

正如The Athletic在12月中旬所报道的那样，掘金队是对这位29岁、两次入选全明星赛的球员表现出浓厚兴趣的球队之一。至于34岁的武切维奇，他也是一位两届全明星球员，同时也是场均可以得到至少20分、10个篮板和3次助攻的7名球员之一，众所周知，勇士队是武切维奇的追求者之一。在本赛季之后，武切维奇的合同还剩一个赛季（价值2150万美元）。至于27岁的鲍尔，他在遭受了可能危及职业生涯的膝伤并且时隔1006天重返NBA赛场之后，已经成为本赛季最佳复出故事之一。鲍尔本赛季的薪资为2130万美元，并将在今年夏天成为一名非受限制性自由球员。

吉米-巴特勒与热火队的重聚会冷淡吗？

说到明星球员交易市场的缓慢进展，吉米-巴特勒的7场禁赛即将结束，他计划在周五重新回到热火队。周六主场对阵掘金队的比赛——以及随之而来的所有谜团——正在等待着他。

据一位与巴特勒相熟的消息人士透露，巴特勒确实计划报到参加篮球比赛。考虑到自从热火队下达了所谓的重锤以来他损失的所有钱（总共235万美元），这个上班的选择应该不会让任何人感到惊讶。

至于巴特勒交易谈判的状况，太阳队后卫布拉德利-比尔的经纪人、Priority Sports的马克-巴特尔斯坦在周三接受The Athletic采访时重申，热火队和太阳队之间没有任何涉及他长期客户的交易正在酝酿中。巴特尔斯坦的儿子约什-巴特尔斯坦是太阳队的首席执行官，他表示没有讨论过让比尔放弃交易否决权的问题，这实际上是任何将巴特勒送到太阳队的交易方案的必要组成部分。星光熠熠的太阳队（19胜20负）在周三晚上输给了老鹰队，现在与勇士队并列西部第十一，众所周知，他们是巴特勒的首选目的地。

“布拉德利（比尔）完全专注于帮助太阳队获胜，并扭转他们的赛季，”巴特尔斯坦在1月9日向ESPN发表类似评论时通过电话说道，“其他的一切都是无稽之谈。”

因此，为了讨论起见，假设与太阳队根本无法达成任何交易。如果最终证明是这种情况，巴特勒——他下赛季拥有价值5240万美元的球员选项——将不得不考虑其他途径。虽然目前还不清楚哪些球队真正愿意加入巴特勒的交易，但有两位联盟消息人士坚持认为，与报道相反，巴特勒的阵营并没有告诉雄鹿队他不想在那里打球。

虽然雄鹿队在周三晚上结束了国王队的七连胜，并且在过去的29场比赛中赢得了20场（包括NBA杯决赛），但在周一大比分输给尼克斯队之后，扬尼斯-阿德托昆博肯定会强调他们对东部前三名球队的0胜8负的战绩。有人可能会说，这种信息应该迫使雄鹿队在交易截止日临近时保持开放的选择。

谢伊与俄克拉荷马城的爱意

如果俄克拉荷马城最近以压倒性优势赢得我们的首届管理层排名还不够讨人喜欢的话，那么雷霆队最近还有一件锦上添花的事情：谢伊-吉尔杰斯-亚历山大向球队表达了他的爱意，这种方式应该会让他们内心感到温暖和欣慰。

“我爱俄克拉荷马城，我无法想象我不在俄克拉荷马城的世界，”亚历山大在1月9日输给骑士队后对记者说道，“我对自己的处境感到满意。我喜欢我所在的地方。我爱这个组织中的人，爱我周围的人，这些才是最重要的。”

“我每天都面带微笑去上班。就我个人而言，市场并不重要。在某种程度上，金钱并不重要。但只要我以非常高的水平享受我正在做的事情，我就爱我周围的人。”

26岁的亚历山大本赛季可能会赢得他的第一个MVP奖项。亚历山大今年夏天有资格获得顶薪提前续约合同，但在本赛季之后，他的合同还有两个赛季。而且，当然，雷霆队仅落后拥有联盟最佳战绩（33胜6负）的骑士队一点点。换句话说，我们已经走过了很长一段路，从那些日子（大约两年多前）开始，当时竞争对手的高管们都在想雷霆队是否能够留住亚历山大。

随着亚历山大的全力以赴并且不断进步，雷霆队在未来几年里都会处于制造出一些重大影响的黄金位置。

拉塞尔-威斯布鲁克的复苏

我们那位经常报道掘金队的全能作家托尼-琼斯，不应该是唯一一个这些天给拉塞尔-威斯布鲁克送花的人。

当贾马尔-穆雷在本赛季的大部分时间里都表现挣扎时，但这位36岁的前MVP证明了自己是无与伦比的尼科拉-约基奇的绝佳搭档，并且缓解了在那些常规赛早期不断涌现的各种压力。快进到周三晚上，当时穆雷在战胜独行侠队的比赛中爆发式地得到了赛季最新的45分，而在首发阵容中与他并肩作战的威斯布鲁克正负值为+22，这种势头足以让你想知道这支球队是否已经正式找到了自己的节奏。

掘金队（24胜15负）最近迎来了珍贵的内线球员阿隆-戈登的回归，此前他因小腿受伤缺席了9场比赛。而掘金队在过去的18场比赛中赢下了13场，并且在西部排名第四。而且，如果我们要说实话的话，威斯布鲁克在其中发挥了关键作用，这是很少有人在他去年夏天签署一份为期两年、价值680万美元的合同（下赛季是球员选项）来到他们身边时所能预料到的。

作者：Sam Amick

译者：GWayNe

相关直播推荐：勇士vs国王回放济州联vs阿德卡拉巴vs热刺nba太阳队球员名单男篮直播山西对北京斯巴达直播腾讯体育直播在线观看nba风速体育nba直播看球吧西甲联赛直播360cba今晚篮球直播nba直播屋手机版湖人vs掘金西决霍华德cba山东对广东直播360足球直播高清在线观看维奇拍卖直播新足球直播app下载中国vs韩国录像金泽vs福冈俄罗斯与葡萄牙直播斗鱼直播足球nba直播篮网在线观看免费nba比赛直播在线观看高清直播